??ࡱ?!?? ON????Q??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ???xAWN1... ?>?>?B8?????????::::??????4?L:::::\???| u? * ::::::::::A :::: k W ::  :                        B? T?I CH?NH T?NG C?C H?I QUAN -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 1400/TCHQ-TXNK V/v x? l? thu? h?ng h?a thu?, m??n c?a DNCXH? N?i, ng?y 21 th?ng 4 nm 2022?K?nh g?i: C?c C?c H?i quan t?nh, th?nh ph?.V? vi?c x? l? thu? ?i v?i tr??ng h?p h?ng h?a c?a doanh nghi?p n?i ?a thu?, m??n c?a doanh nghi?p ch? xu?t theo h?nh th?c t?m nh?p, t?i xu?t ? ph?c v? ho?t ?ng gia c?ng, s?n xu?t xu?t kh?u, T?ng c?c H?i quan c? ? ki?n nh? sau:1. V? th? t?c h?i quanCn c? kho?n 4 i?u 3 Lu?t Qu?n l? ngo?i th??ng s? 05/2017/QH14 quy ?nh v? khu v?c h?i quan ri?ng:  Khu v?c h?i quan ri?ng l? khu v?c ?a l? x?c ?nh tr?n l?nh th? Vi?t Nam ??c th?nh l?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam v? i?u ??c qu?c t? m? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n; c? quan h? mua b?n, trao ?i h?ng h?a v?i ph?n l?nh th? c?n l?i v? n??c ngo?i l? quan h? xu?t kh?u, nh?p kh?u .Cn c? i?u 41 Lu?t Qu?n l? ngo?i th??ng s? 05/2017/QH14 quy ?nh: 1. Tr? tr??ng h?p kinh doanh t?m nh?p, t?i xu?t quy ?nh t?i i?u 39 c?a Lu?t n?y, th??ng nh?n ??c t?m nh?p v?o Vi?t Nam h?ng h?a kh?ng thu?c Danh m?c h?ng h?a c?m xu?t kh?u, c?m nh?p kh?u; h?ng h?a kh?ng thu?c di?n t?m ng?ng xu?t kh?u, t?m ng?ng nh?p kh?u theo h?p ?ng v?i n??c ngo?i ? ph?c v? m?c ?ch b?o h?nh, b?o d??ng, thu?, m??n ho?c ? s? d?ng v? m?c ?ch kh?c trong m?t kho?ng th?i gian nh?t ?nh r?i t?i xu?t ch?nh h?ng h?a ? ra kh?i Vi?t Nam.& 3. Th?i h?n t?m nh?p, t?i xu?t th?c hi?n theo th?a thu?n c?a th??ng nh?n v?i b?n ?i t?c v? ng k? v?i c? quan h?i quan n?i l?m th? t?c t?m nh?p.4. H?ng h?a t?m nh?p, t?i xu?t khi ti?u th? n?i ?a ph?i th?c hi?n theo quy ?nh v? qu?n l? nh?p kh?u h?ng h?a c?a Lu?t n?y v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan... .Cn c? kho?n 1 i?u 57 Lu?t Qu?n l? ngo?i th??ng s? 05/2017/QH14 quy ?nh:  ?p d?ng bi?n ph?p qu?n l? ngo?i th??ng ?i v?i h?ng h?a ?a t? khu v?c h?i quan ri?ng v?o n?i ?a nh? ?i v?i h?ng h?a ?a t? n??c ngo?i v?o l?nh th? Vi?t Nam .Cn c? kho?n 1 i?u 4 Lu?t thu? xu?t kh?u, thu? nh?p kh?u s? 107/2016/QH13 quy ?nh:  Khu phi thu? quan l? khu v?c kinh t? n?m trong l?nh th? Vi?t Nam, ??c th?nh l?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t, c? ranh , gi?i ?a l? x?c ?nh, ngn c?ch v?i khu v?c b?n ngo?i b?ng h?ng r?o c?ng, b?o ?m..... i?u ki?n cho ho?t ?ng ki?m tra, gi?m s?t, ki?m so?t h?i quan c?a c? quan h?i quan v? c?c c? quan c? li?n quan ?i v?i h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u v? ph??ng ti?n, h?nh kh?ch xu?t c?nh, nh?p c?nh; quan h? mua b?n, trao ?i h?ng h?a gi?a khu phi thu? quan v?i b?n ngo?i l? quan h? xu?t kh?u, nh?p kh?u .Cn c? kho?n 1 i?u 30 Ngh? ?nh 82/2018/N-CP ng?y 22/5/2018 c?a Ch?nh ph? quy ?nh:  Khu ch? xu?t, doanh nghi?p ch? xu?t ??c ?p d?ng quy ?nh ?i v?i khu v?c h?i quan ri?ng, khu phi thu? quan tr? c?c quy ?nh ri?ng ?p d?ng ?i v?i khu phi thu? quan thu?c khu kinh t? c?a kh?u .Cn c? i?u 50 Ngh? ?nh 08/2015/N-CP ng?y 21/01/2015 ??c s?a ?i, b? sung t?i kho?n 23 i?u 1 Ngh? ?nh 59/2018/N-CP ng?y 20/4/2018 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? th? t?c h?i quan ?i v?i thi?t b?, m?y m?c, ph??ng ti?n thi c?ng, ph??ng ti?n v?n chuy?n, khu?n, m?u t?m nh?p t?i xu?t, t?m xu?t t?i nh?p ? s?n xu?t, thi c?ng x?y d?ng, l?p ?t c?ng tr?nh, th?c hi?n d? ?n, th? nghi?m.Cn c? c?c quy ?nh n?u tr?n, tr??ng h?p doanh nghi?p ch? xu?t cho doanh nghi?p n?i ?a thu?, m??n h?ng h?a ? ph?c v? s?n xu?t ra s?n ph?m cho ch?nh doanh nghi?p ch? xu?t th? doanh nghi?p ch? xu?t m? t? khai t?m xu?t, doanh nghi?p n?i ?a m? t? khai t?m nh?p; sau khi k?t th?c h?p ?ng thu?, m??n, doanh nghi?p n?i ?a th?c hi?n th? t?c t?i xu?t, doanh nghi?p ch? xu?t th?c hi?n th? t?c t?i nh?p l?i s? h?ng h?a ? cho thu?, m??n ? s?n xu?t h?ng h?a xu?t kh?u n?y.2. V? thu? nh?p kh?u ?i v?i h?ng h?a i thu?, m??nCn c? kho?n 2 i?u 2 Lu?t Thu? xu?t kh?u, thu? nh?p kh?u s? 107/2016/QH13 quy ?nh:  H?ng h?a xu?t kh?u t? th? tr??ng trong n??c v?o khu phi thu? quan, h?ng h?a nh?p kh?u t? khu phi thu? quan v?o th? tr??ng trong n??c thu?c ?i t??ng ch?u thu? xu?t kh?u, thu? nh?p kh?u.Cn c? i?m a kho?n 9 i?u 16 Lu?t Thu? xu?t kh?u, thu? nh?p kh?u s? 107/2016/QH13 quy ?nh:  M?y m?c, thi?t b? t?m nh?p, t?i xu?t ? th? nghi?m, nghi?n c?u ph?t tri?n s?n ph?m; m?y m?c, thi?t b?, d?ng c? ngh? nghi?p t?m nh?p, t?i xu?t, t?m xu?t, t?i nh?p ? ph?c v? c?ng vi?c trong th?i h?n nh?t ?nh ho?c ph?c v? gia c?ng cho th??ng nh?n n??c ngo?i, tr? tr??ng h?p m?y m?c, thi?t b? d?ng c?, ph??ng ti?n v?n chuy?n c?a c?c t? ch?c, c? nh?n ??c ph?p t?m nh?p, t?i xu?t ? th?c hi?n c?c d? ?n ?u t?, thi c?ng x?y d?ng, l?p ?t c?ng tr?nh, ph?c v? s?n xu?t ??c mi?n thu? nh?p kh?u.Cn c? i?m  kho?n 1 i?u 19 Lu?t Thu? xu?t kh?u, thu? nh?p kh?u s? 107/2016/QH13 quy ?nh ho?n thu? ?i v?i tr??ng h?p:  Ng??i n?p thu? ? n?p thu? ?i v?i m?y m?c, thi?t b?, d?ng c?, ph??ng ti?n v?n chuy?n c?a c?c t? ch?c, c? nh?n ??c ph?p t?m nh?p, t?i xu?t, tr? tr??ng h?p i thu? ? th?c hi?n c?c d? ?n ?u t?, thi c?ng x?y d?ng, l?p ?t c?ng tr?nh, ph?c v? s?n xu?t, khi t?i xu?t ra n??c ngo?i ho?c xu?t v?o khu phi thu? quan .Cn c? kho?n 9 i?u 1 Th?ng t? 60/2019/TT-BTC ng?y 30/8/2019 c?a B? T?i ch?nh quy ?nh:  ?i v?i h?ng h?a nh?p kh?u l? h?ng i thu?, tr? gi? h?i quan l? tr? gi? khai b?o ??c x?c ?nh tr?n c? s? gi? th?c t? ? thanh to?n hay s? ph?i thanh to?n ? thu? h?ng h?a v? c?c kho?n chi ph? kh?c m? ng??i i thu? ph?i tr? ? ?a h?ng h?a ?n c?a kh?u nh?p ?u ti?n, ph? h?p v?i ch?ng t?, t?i li?u c? li?n quan ?n h?ng h?a i thu?.?i v?i h?ng h?a nh?p kh?u l? h?ng i m??n, tr? gi? h?i quan l? to?n b? c?c chi ph? m? ng??i i m??n ph?i tr? ? ?a h?ng h?a ?n c?a kh?u nh?p ?u ti?n, ph? h?p v?i c?c ch?ng t?, t?i li?u c? li?n quan ?n h?ng h?a i m??n .Cn c? quy ?nh n?u tr?n tr??ng h?p doanh nghi?p n?i ?a thu?, m??n h?ng h?a c?a doanh nghi?p ch? xu?t theo h?p ?ng thu?, m??n ? ph?c v? s?n xu?t th? doanh nghi?p n?i ?a kh?ng ??c mi?n thu? nh?p kh?u theo quy ?nh t?i i?m a kho?n 9 i?u 16 Lu?t Thu? xu?t kh?u, thu? nh?p kh?u s? 107/2016/QH12, doanh nghi?p n?i ?a ph?i k? khai n?p thu? nh?p kh?u khi t?m nh?p v? kh?ng thu?c c?c tr??ng h?p ??c ho?n thu? nh?p kh?u ? n?p khi t?i xu?t theo quy ?nh t?i i?m  kho?n 1 i?u 19 Lu?t Thu? xu?t kh?u, thu? nh?p kh?u s? 107/2016/QH13 do l? tr??ng h?p i thu?, m??n. Tr? gi? t?nh thu? nh?p kh?u ?i v?i h?ng h?a i thu?, m??n th?c hi?n theo quy ?nh t?i kho?n 9 i?u 1 Th?ng t? 60/2019/TT-BTC c?a B? T?i ch?nh.3. V? thu? GTGT ?i v?i h?ng h?a i thu?, m??n theo h?nh th?c t?m nh?p-t?i xu?tCn c? kho?n 20 i?u 5 Lu?t Thu? GTGT s? 13/2008/QH12 quy ?nh:  ...h?ng t?m nh?p kh?u, t?i xu?t kh?u; h?ng t?m xu?t kh?u, t?i nh?p kh?u...  ; thu?c ?i t??ng kh?ng ch?u thu? GTGT.Cn c? quy ?nh n?u tr?n, ?i v?i s? h?ng h?a c?a doanh nghi?p n?i ?a i thu?, m??n c?a doanh nghi?p ch? xu?t, doanh nghi?p n?i ?a ? ng k? t? khai theo lo?i h?nh t?m nh?p th? kh?ng thu?c ?i t??ng ch?u thu? GTGT. Tr??ng h?p ? h?t th?i h?n cho thu?, m??n nh?ng doanh nghi?p n?i ?a ti?p t?c s? d?ng, kh?ng t?i xu?t th? ngay sau khi h?t th?i h?n thu?, m??n doanh nghi?p n?i ?a ph?i k? khai, n?p thu? GTGT c?ng v?i thu? nh?p kh?u tr?n t? khai h?i quan m?i theo quy ?nh t?i kho?n 12 i?u 1 Ngh? ?nh s? 59/2018/N-CP ng?y 20/4/2018 c?a Ch?nh ph?.Tr??ng h?p trong qu? tr?nh s? d?ng h?ng h?a thu?, m??n b? h? h?ng kh?ng th? t?i xu?t, bu?c ph?i ti?u h?y v? ? th?c hi?n th? t?c ti?u h?y theo quy ?nh c?a ph?p lu?t th? doanh nghi?p n?i ?a kh?ng ph?i k? khai n?p thu? GTGT ?i v?i s? h?ng h?a thu?, m??n n?y.4. V? khai b? sungCn c? kho?n 4 i?u 29 Lu?t H?i quan s? 54/2014/QH13 ng?y 23/6/2014 quy ?nh:"4. Ng??i khai h?i quan x?c ?nh c? sai s?t trong vi?c khai h?i quan ??c th?c hi?n khai b? sung trong c?c tr??ng h?p sau ?y:& b) ?i v?i h?ng h?a ? ??c th?ng quan: trong th?i h?n 60 ng?y k? t? ng?y th?ng quan v? tr??c th?i i?m c? quan h?i quan quy?t ?nh ki?m tra sau th?ng quan, thanh tra, tr? tr??ng h?p n?i dung khai b? sung li?n quan ?n gi?y ph?p xu?t kh?u, nh?p kh?u; ki?m tra chuy?n ng?nh v? ch?t l??ng h?ng h?a, y t?, vn h?a, ki?m d?ch ?ng v?t, th?c v?t, an to?n th?c ph?m.Qu? th?i h?n quy ?nh t?i i?m a v? i?m b kho?n n?y, ng??i khai h?i quan m?i ph?t hi?n sai s?t trong vi?c khai h?i quan th? th?c hi?n khai b? sung v? x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thu?, ph?p lu?t v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh .Cn c? i?m b kho?n 1 i?u 20 Th?ng t? s? 38/2015/TT-BTC ng?y 25/3/2015 ??c s?a ?i, b? sung t?i kho?n 9 i?u 20 Th?ng t? s? 39/2018/TT-BTC ng?y 20/4/2018 c?a B? T?i ch?nh quy ?nh: b) Khai b? sung sau khi h?ng h?a ? ??c th?ng quan:Tr? n?i dung khai b? sung li?n quan ?n gi?y ph?p xu?t kh?u, nh?p kh?u; ki?m tra chuy?n ng?nh v? ch?t l??ng h?ng h?a, y t?, vn h?a, ki?m d?ch ?ng v?t; s?n ph?m ?ng v?t, th?c v?t, an to?n th?c ph?m, ng??i khai h?i quan th?c hi?n khai b? sung sau th?ng quan trong c?c tr??ng h?p sau:b.1) Ng??i khai h?i quan, ng??i n?p thu? x?c ?nh c? sai s?t trong vi?c khai h?i quan th? ??c khai b? sung h? s? h?i quan trong th?i h?n 60 ng?y k? t? ng?y th?ng quan nh?ng tr??c th?i i?m c? quan h?i quan quy?t ?nh ki?m tra sau th?ng quan, thanh tra;b.2) Qu? th?i h?n 60 ng?y k? t? ng?y th?ng quan v? tr??c khi c? quan h?i quan quy?t ?nh ki?m tra sau th?ng quan, thanh tra, ng??i khai h?i quan, ng??i n?p thu? m?i ph?t hi?n sai s?t trong vi?c khai h?i quan th? th?c hi?n khai b? sung v? b? x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t .Cn c? quy ?nh n?u tr?n, ?i v?i h?ng h?a i thu?, m??n thu?c c?c t? khai t?m nh?p ng k? t? ng?y 15/10/2019 (ng?y c? hi?u l?c c?a Th?ng t? s? 60/2019/TT-BTC) v? ch?a t?i xu?t, doanh nghi?p thu?, m??n x?c ?nh c? sai s?t trong vi?c khai tr? gi? h?i quan v? thu?c c?c tr??ng h?p ??c ph?p khai b? sung t? khai h?i quan theo tr? gi? t?nh thu? c?a h?ng i thu?, m??n quy ?nh t?i kho?n 9 i?u 1 Th?ng t? 60/2019/TT-BTC ng?y 30/8/2019 c?a B? T?i ch?nh n?u tr?n th? th?c hi?n khai b? sung theo quy ?nh.C? quan h?i quan th?c hi?n ki?m tra c?c i?u ki?n ? ??c khai b? sung, tr? gi? h?i quan khai b? sung, ch?nh s?ch thu? v? c?c quy ?nh v? khai b? sung ? x? l? theo quy ?nh.5. V? x? l? s? ti?n thu? n?p th?aCn c? kho?n 1 i?u 60 Lu?t Qu?n l? thu? s? 38/2019/QH14 quy ?nh:  Ng??i n?p thu? c? s? ti?n thu?, ti?n ch?m n?p, ti?n ph?t ? n?p l?n h?n s? ti?n thu?, ti?n ch?m n?p, ti?n ph?t ph?i n?p th? ??c b? tr? s? ti?n thu?, ti?n ch?m n?p, ti?n ph?t n?p th?a v?i s? ti?n thu?, ti?n ch?m n?p, ti?n ph?t c?n n? ho?c tr? v?o s? ti?n thu?, ti?n ch?m n?p, ti?n ph?t ph?i n?p c?a l?n n?p thu? ti?p theo ho?c ??c ho?n tr? s? ti?n thu?, ti?n ch?m n?p, ti?n ph?t n?p th?a khi ng??i n?p thu? kh?ng c?n n? ti?n thu?, ti?n ch?m n?p, ti?n ph?t .Cn c? quy ?nh t?i i?u 10 Th?ng t? s? 06/2021/TT-BTC ng?y 22/1/2021; Kho?n 2, kho?n 3, kho?n 4 i?u 131 Th?ng t? s? 38/2015/TT-BTC ng?y 25/3/2015 ??c s?a ?i, b? sung t?i kho?n 64 i?u 1 Th?ng t? s? 39/2018/TT-BTC ng?y 20/4/2018 c?a B? T?i ch?nh quy ?nh v? th? t?c x? l? ti?n thu?, ti?n ch?m n?p, ti?n ph?t n?p th?a.Tr??ng h?p doanh nghi?p thu?c tr??ng h?p ??c khai b? sung do khai sai v? tr? gi? t?nh thu? d?n ?n s? ti?n thu? ? n?p l?n h?n s? ti?n thu? ph?i n?p th? ??c ho?n tr? s? ti?n thu? n?p th?a khi ng??i n?p thu? kh?ng c?n n? ti?n thu?, ti?n ch?m n?p, ti?n ph?t. C? quan h?i quan th?c hi?n ki?m tra l? do khai b? sung, t? khai h?i quan, c?c ch?ng t?, t?i li?u c? li?n quan ? x?c ?nh tr? gi? h?i quan v? ch?nh s?ch thu? theo ?ng quy ?nh.6. V? x? l? thu? ?i v?i tr??ng h?p kh?ng t?i xu?t h?ng h?a nh?p kh?u theo h?nh th?c t?m nh?p - t?i xu?t.Cn c? kho?n 5 i?u 25 Ngh? ?nh s? 08/2018/N-CP ng?y 20/4/2018 c?a Ch?nh ph? ??c s?a ?i, b? sung t?i kho?n 12 i?u 1 Ngh? ?nh s? 59/2018/N-CP ng?y 20/4/2018 c?a Ch?nh ph?, quy ?nh: H?ng h?a t?m nh?p - t?i xu?t ? gi?i ph?ng h?ng ho?c th?ng quan nh?ng sau ? thay ?i m?c ?ch s? d?ng, chuy?n ti?u th? n?i ?a th? ph?i khai t? khai h?i quan m?i.Cn c? i?m d kho?n 1 i?u 21 Th?ng t? s? 38/2015/TT-BTC ??c s?a ?i, b? sung t?i kho?n 10 i?u 1 Th?ng t? s? 39/2018/TT-BTC, quy ?nh: H?ng h?a thay ?i m?c ?ch s? d?ng ho?c chuy?n ti?u th? n?i ?a, ng??i n?p thu? ph?i k? khai, n?p ? ti?n thu?, ti?n ph?t (n?u c?) theo quy ?nh .Cn c? i?m d kho?n 2 i?u 21 Th?ng t? s? 38/2015/TT-BTC ??c s?a ?i, b? sung t?i kho?n 10 i?u 1 Th?ng t? s? 39/2018/TT-BTC, quy ?nh: Tr??ng h?p ng??i n?p thu? thay ?i m?c ?ch s? d?ng, chuy?n ti?u th? n?i ?a nh?ng kh?ng t? gi?c k? khai, n?p thu? v?i c? quan h?i quan, n?u c? quan h?i quan ho?c c? quan ch?c nng kh?c ki?m tra, ph?t hi?n th? ng??i n?p thu? b? ?n ?nh s? ti?n thu? ph?i n?p theo t? khai h?i quan h?ng h?a nh?p kh?u ban ?u, n?p ti?n ch?m n?p v? b? x? l? theo quy ?nh hi?n h?nh.Cn c? kho?n 4 i?u 17 Ngh? ?nh s? 126/2020/N-CP ng?y 19/1072020 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? c?c tr??ng h?p c? quan h?i quan th?c hi?n ?n ?nh thu?.Cn c? quy ?nh n?u tr?n, tr??ng h?p doanh nghi?p n?i ?a thu?, m??n h?ng h?a c?a doanh nghi?p ch? xu?t theo h?p ?ng thu?, m??n ? ph?c v? s?n xu?t th? sau khi k?t th?c th?i h?n thu?, m??n, C?ng ty ph?i th?c hi?n t?i xu?t s? h?ng h?a ? thu?, m??n.Tr??ng h?p doanh nghi?p kh?ng th?c hi?n t?i xu?t s? h?ng h?a ? thu?, m??n th? ngay sau khi k?t th?c th?i h?n thu?, m??n ph?i ng k? t? khai h?i quan m?i, n?p ? ti?n thu?, ti?n ph?t (n?u c?) theo quy ?nh. Tr??ng h?p kh?ng k? khai n?p ? c?c lo?i thu? khi ? k?t th?c th?i h?n i thu?, m??n th? c? quan h?i quan th?c hi?n ?n ?nh thu? theo quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 17 Ngh? ?nh s? 126/2020/N-CP ng?y 19/10/2020 c?a Ch?nh ph?.7. V? vi?c t? ch?c tri?n khai th?c hi?n? ngh? c?c C?c H?i quan t?nh, th?nh ph? th?c hi?n theo ?ng c?c h??ng d?n n?u tr?n v? quy ?nh t?i c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t c? li?n quan. C?c C?c H?i quan: B?c Ninh, H? N?i, H?i Ph?ng n?i c? ph?t sinh s? li?u v? s? ti?n ho?n thu? nh?p kh?u ?i v?i h?ng h?a c?a doanh nghi?p n?i ?a thu?, m??n c?a doanh nghi?p ch? xu?t (c?ng vn s? 1604/HQBN-NV ng?y 14/2/2021 c?a C?c H?i quan t?nh B?c Ninh, s? 12287/HQHP-TXNK ng?y 15/12/2021 c?a C?c H?i quan th?nh ph? H?i Ph?ng, s? 3580/HQHN-TXNK ng?y 13/12/2021 c?a C?c H?i quan TP. H? N?i) th?c hi?n ki?m tra, r? so?t c?c h? s? ? th?c hi?n thu h?i s? ti?n thu? ? ho?n kh?ng ?ng theo quy ?nh.T?ng c?c H?i quan th?ng b?o ? c?c C?c H?i quan t?nh, th?nh ph? ??c bi?t v? th?c hi?n./? N?i nh?n: - Nh? tr?n; - PTCT L?u M?nh T??ng (? b/c?o); - L?u: VT, TXNK-CST (03b).TL.T?NG C?C TR??NG KT. C?C TR??NG C?C THU? XNK PH? C?C TR??NG Tr?n B?ng To?n?LN?? l n ? ? ? ? ?  ? ?  ? pHJ??dfhj?????F??n?np???!?!@%B%?%?%T&`'?'?'?(?* +,&,(,\,^,R-?/?/v033?4?4`:b:;;?; <l<n<??????????????????????????????????????????????????????6>*]ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH*6CJ]ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Nn<?@?@ BB?B?B?B?B?C?C?D?D?D?DXGZG,I.I?J?JKK@MBMOfQhQPURU?V?V?V?VzW[[?]?]?`?`?a?aJc?d?d?e?f?f?g?j?j?k?k?k?m?mjnln*q,qzq|q|v~v.w0w2w4wJw?w?w|x?x?x?x???????????????????????????????????????????CJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*LN????'?kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?n ? ? ? ???5 ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?  ? J?fj???p??!B%?%?'^,?/3?4b:;n<?@?B?B?C??????????????????????????? ?x[$?\$A$$?x[$?\$A$a$?C?D?DZG.I?JKBM>OhQRU?V?V[?]?`?a?d?f?j?k?m,q|q~v0w4w?????????????????????????? ?x[$?\$A$4w?w~x??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If~x?x?x7- ?x[$?\$A$?kda$$IfT?????????????????????0??^T!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TD$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ?? ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph FontB8????????n<?x=>?? ?C4w~x?x?@ABCD??dc_1dc_2dc_3dc_4dc_5dc_6dc_7dc_8dc_9dc_10dc_11dc_12dc_13dc_14dc_15dc_16dc_17dc_18dc_19dc_20dc_21dc_22dc_30dc_25dc_26dc_27dc_28dc_29dc_31dc_32 ???? X ? ??6?I5??|? ? /&?'?)?)?,R-P.?.l/`1K4B8 D?5,f w ? 8??????? #!U&?'?)a*-|-?.?.?/?1v4B8B8GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<????>?@A????C????Root Entry???????? ?FEData ?????????1Table????????W WordDocument?????????SummaryInformation(????????=@DocumentSummaryInformation8????????????BX????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCD????FGHIJKLM????????P????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????